Detta har hänt...
De tog Trubel och drogade mig.
-Okej, vem då? -Chavez.
Vart har han fört henne? Var är hon?
Jag funderar på att sälja huset. Hitta ett säkrare ställe.
LÅST TILLTRÄDE BEVILJAS
Lite torftigt, men det är en början.
Jag vill inte att nån ska veta var vi är.
"Efter tre dagar och nätter, kommer den som försöker,
men misslyckas, att dödas."
Jag matade dig, jag bytte på dig, jag rapade dig.
Varför gör du detta?
Kokar vattnet?
Då måste du hälla i riset och vrida ner värmen.
Riset är i. Hur vrider man ner bebisen?
Du kan väl prova? Låt mig ta hand om riset. Det är okej, Kelly.
Inget kan vara så illa.
Kanske han har kolik. Hur vet man om han har det?
Jag vet inte. Jag lär mig fortfarande att koka ris. Ska vi ringa Rosalee?
Okej, då får du ta Kelly.
Glöm det, jag ringer henne.
Hör du cellons kontrapunkt?
Jag hör cellon.
Om det är kontrapunkten vet jag inte.
Dagens höjdpunkt. Mer vin?
Absolut.
Jag vill inte veta.
Adalind, är allt okej?
Vi har försökt med allt. Han har blivit badad, bytt på, rapad, bajsad.
Han slutar inte gråta. Hur vet vi om det är kolik?
Om han inte slutar gråta.
Okej, vad gör vi åt det då?
Fänkål hjälper ibland, inget fungerar alltid.
Jag bryr mig inte om alltid, jag bryr mig bara om nu. Han...
Vad hände nu? Han tittar på ljuset från telefonen.
-Riset kokar över. -Ledsen, Rosalee, jag måste gå.
Okej.
Det löste sig själv.
Gillar du telefonen? Han borde få en egen telefon.
Inte förrän i andra klass.
Tradition är vårt levebröd.
Lojalitet, tillit och ära.
Utan dessa dygder kan familjen inte överleva.
Men det är våra traditioner som håller oss samman.
Och ingen tradition är viktigare än vår Maagd Zoektocht.
Min sons blod kallar på mig från graven. Han togs ifrån mig.
Och när en man inte har en son som ärver honom,
då måste han vända sig till traditionen.
Min dotter Emily är allt jag har kvar.
Vår Maagd Zoektocht kräver att en av er
visar er värdiga att vinna hennes hjärta och hennes hand.
Låt gripen välja.
Isaac har dragit den längsta fjädern.
Han får första chansen att visa sig värdig.
Vad är mitt uppdrag?
Att döda mannen som är ansvarig för min sons död.
Ge mig Frankie Adkins huvud.
Det ska jag.
Emily, jag har älskat dig i åratal.
Nu får jag äntligen bevisa det. Du kommer bli en vacker brud.
-Det här är gott. -Verkligen?
Jag har inte lagat mat så mycket.
Mamma var inte alltid där, jag fick lära mig själv.
Barn kan bara äta en viss mängd pizza.
Jag vet flera barn som inte håller med.
Det här är gott.
Din mamma var säkert en bra kock.
Fram tills jag var runt 12 och sen försvann hon.
Det är typ som min pappa. Han stack när jag var fyra.
Jag vet att vårt upplägg är konstigt och jag har sagt det förut,
men jag uppskattar verkligen att du tar hand om oss.
Han är min son med.
Ja, men jag gillar inte att behöva förlita mig på dig.
Inte bara dig, jag vill inte förlita mig på nån.
Du har varit fantastisk, men...
Jag sprang på en gammal kollega i mataffären.
Från advokatfirman?
De var underbemannade. Det finns möjlighet till ett jobb.
Är det inte för tidigt att börja jobba?
Jo, det är det.
Det fick mig bara att må bättre att veta att det fanns ett jobb där ute.
Jag måste bidra, Nick. Jag gillar inte att känna mig så hjälplös.
Med det sagt, så vill jag att du sover med oss i vårt rum igen i natt.
Jag sover mycket bättre när jag vet att du dödar allt som kommer genom dörren.
Här, födelsedagsbarnet. Grattis på födelsedagen.
Frankie är bäst, eller hur?
Vi drar härifrån.
Hämta bilen.
Ska vi köpa hamburgare?
-Nej. -Varför inte?
Du har blivit lite tung.
Va?
Frankie! Herregud!
Vad i helvete? Vem är du?
-Sean, tack för att du kom. -Självklart.
Kul att se dig.
-Det var ett tag sen. -Ja.
Fast jag har sett ditt ansikte på nyheterna på sistone.
Hoppas att du ska få se det oftare.
Vi ville fråga dig...
Vi tror att tiden är inne för Andrew.
Han kommer ställa upp i borgmästarvalet.
Med siktet inställt på guvernör, så klart.
Ett val i taget.
Han börjar bli en kraft att räkna med.
Bra att du säger det. Jag vill gärna ha ditt stöd.
Tror du jag betyder nåt?
Du är en respekterad auktoritet här i Portland,
du kan nog göra oss gott.
Innan jag går med på nåt,
måste jag veta lite mer om vad ni planerar att göra om...
När.
Om du blir vald.
Ingen blir vald utan förtroende eller rätt stödpersoner.
Misshandeln skedde efter de stängde, lite efter kl. 02.00.
Livvakten, Luis Lopez, blev angripen först.
Frankie Adkins, barens ägare, därnäst.
Vi identifierade kroppen som Isaac Proctor.
"Proctor". Jag känner igen namnet.
Isaac är son till försvarsadvokaten Amanda Proctor.
Jag vet vem hon är. Hon har fått många skurkar fria.
Så nån dödar hennes son? Nån som försöker skicka ett budskap?
I så fall är det ett ganska brutalt sådant.
Svärd? Gammaldags.
-Några vittnen? -Ja.
Frankie Adkins och hans flickvän, Lola. Hon stack efteråt.
Sjukvårdarna tog hand om Frankie, som sa att han blev attackerad av Isaac.
Vårt offer.
-Så Frankie dödade Isaac? -Nej.
Enligt Frankie blev Isaac dödad av en kille i en konstig djurdräkt.
Jag pressade honom inte. Det jobbet lämnar jag till dig.
Var är flickvännen?
Hemma. Hon var för rädd för att stanna.
Hon ringde larmcentralen från ett hamburgerställe på gatan.
Vi tar och pratar med Frankie.
Där inne.
Tack.
-Frank Adkins. -Ja.
Jag är kriminalpolis Griffin, detta är kriminalpolis Burkhardt.
Kan du berätta vad som hände?
Ja.
Jag skulle åka med Luis och Lola. Luis går för att hämta bilen.
Jag och Lola skulle precis hoppa in, då slår nån kille till mig.
Jag ramlar. När jag tittar upp
så håller han i ett svärd och ska hugga huvudet av mig.
-Hade du sett honom förut? -Nej.
Precis när jag trodde jag var död,
blir han dödad av en kille i djurdräkt.
Vad gjorde du då?
Skojar du? Gömde mig under bilen. Killen slog sönder honom.
Hur länge stannade du där?
Tills polisen kom. Jag är inte dum.
Det var en mardröm.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Jag vet inte vad som pågick,
men vem som än dödade den jäveln räddade mitt liv.
Killen i djurdräkten?
Ja. Han.
Jag står i stor skuld till honom.
Isaac Proctor greps för fem år sen
för grov misshandel och några mindre förseelser.
Frankie är heller ingen korgosse.
Vad är kopplingen mellan Isaac och Frankie?
Ingen vad jag kan se.
Livvakten då?
Han är straffad tidigare, men var medvetslös när Isaac dödades.
Det hade varit självförsvar ändå.
Okej, så varför försökte Isaac döda Frankie?
Frankie måste ha gjort Isaac nåt. Kanske Isaacs mor vet.
En försvarsadvokat vet nog vad problemet är.
Jag tror att kommissarien känner henne.
Vi kollar med honom.
Om Frankie talar sanning, så var nån annan där
när Isaac slog ner honom. Och den personen dödade Isaac.
Och Frankie sa att denna mystiske man bar en djurdräkt?
Vi antar att han var Wesen.
Det är Isaac Proctor med.
Jag känner hans mor Amanda.
Hon är en bra advokat men umgås i skumma kretsar.
De är Weten Ogen. Inte min favorit.
Så Isaac är Wesen, den som dödade honom är Wesen.
Frankie då?
Vet inte. Har ni berättat för Amanda Proctor ännu?
Vi ville göra bakgrundskoll.
Jag borde följa med er.
Kelly, du är inget ensambarn.
Du har en storasyster. Hon heter Diana.
Jag hoppas vi alla kan vara tillsammans en dag.
Jag har inte träffat henne på jättelänge.
Rosalee?
Kollar bara läget. Hur är det med Kelly?
Det är bra, när han sover.
Jag har ordnat lite saker till dig och lillen.
Jag kan lämna dem om du inte är upptagen.
Nej. Vi borde komma till dig.
-Är du säker? -Ja.
Jag känner mig lite instängd.
Okej, jag är i butiken.
Okej. Vi är på väg.
Isaac var en fin pojke, han trodde på traditionen,
och han kommer att bli sörjd.
Men hans misstag är er möjlighet.
Isaac lyckades nästan med sin uppgift
men misslyckades i sista stund när han blev attackerad.
Jag vet inte vem av er som gjorde det,
men om jag var ni, så skulle jag inte vända ryggen åt den andre.
Eli, det är din tur nu.
Men Frankie Adkins vet att nån har försökt döda honom,
och det kommer göra det mycket svårare för dig.
Lycka till.
Men först skålar vi för Isaac,
en tapper och ädel Weten Ogen.
För en tapper och ädel Weten Ogen.
Som borde ha varit försiktigare.
Du.
-Eli! -Emily.
Du behöver inte. Traditionen är inte värd det.
Kanske inte, men det är du.
Isaac blev mördad.
Det som hände Isaac kommer inte hända mig. Jag har en ingång.
Hur kan du vara säker, om du inte dödade Isaac?
Jag dödade inte Isaac.
Men jag visste att han inte kunde döda Frankie.
Skulle Amos stå i vägen för mig, så dödar jag honom.
Gör det inte. Åk inte tillbaka till klubben.
Jag gör inte samma misstag som Isaac.
Han kommer ha fler livvakter.
Oroa dig inte, älskling. Det är vår tid.
Du och jag ska föra samman två fina familjer.
Och vi ska ha en egen stor familj, med massor av barn.
Tänk bara på hur du ska uppfostra dem.
Okej?
Jag klarar mig. Vi ses senare.
Vet du varför din son skulle vilja döda Frankie Adkins?
Så vitt jag vet så kände han honom inte ens.
Vi vet att Isaac var dömd.
Jag vet att min son hade problem,
men jag kan inte tro att han gjorde det ni påstår.
Umgicks Isaac med nån som kan ha varit ute efter Frankie?
Det är min son som är död. Ska ni inte fråga vem som dödade honom?
Vill du att vi ska hitta personen som ligger bakom din sons död,
då måste du prata med oss.
Hur vet ni att Frankie inte dödade min son? Frankie är också dömd.
Vi vet att Frankie inte är Wesen.
Va?
Kriminalpolis Burkhardt är en Grimm.
Och du tog honom till mitt kontor?
Han vet att Isaac var Wesen.
Är det detta du ville se, Grimm?
Jag försöker hitta den som dödade din son.
Jag visste att du hade en som jobbade för dig.
Jag hoppades bara slippa träffa honom.
Vi tror den som dödade din son också kan vara Wesen.
Vet du var din son var innan han åkte till Frankies klubb?
Han var bjuden till Daniel Troyers hus. På middag, antar jag.
Är Daniel Troyer Wesen?
Weten Ogen, som jag.
Vad vet vi om Daniel Troyer?
Han har varit i Portland ganska länge. Han utreddes av FBI.
Han har kopplingar till maffiafamiljer på östkusten.
Isaac försökte döda Frankie den natt han var i Troyers hus.
Frankie kanske känner Troyer.
Pressa Troyer, se vad du får fram.
Elräkning, telefonräkning, annonsering... Vi vann en miljon dollar.
Okej, jag måste reparera denna. Jag kommer bli sen.
Det borde bara ta runt en timme.
Vad är det?
Jag vet inte. Det är från en kille jag kände för länge sen i Seattle.
Vill du öppna det?
Jag vet inte.
Vill du jag ska öppna det?
Jag vet inte.
Vet du vad? Jag kanske inte borde höra detta.
Det finns inget du inte borde höra.
"Kära R,
jag vet inte om du kommer läsa detta, men jag försöker ändå.
Jag vill bara du ska veta att Carlos har dött.
Du kan gissa hur. Han var en bra kille, och jag kommer sakna honom.
Jag vet inte hur du känner för honom nuförtiden,
men han betydde mycket för dig en gång i tiden.
Jag minns fortfarande sången han skrev åt dig."
Fanns det en sång?
Jag vill inte läsa mer.
De är inga bra killar. Och sången var hemsk.
Jag vill bara glömma hela den delen av mitt liv.
Jag med.
Inte ditt liv, jag menar den delen av mitt.
Allt som hände innan jag träffade dig.
Innan vi pratar med Troyer, ska du spela Wesen-kortet?
Bara om jag måste.
När han vet att vi vet, kanske vi inte kan få ur honom nåt.
Det kanske vi inte gör ändå.
Kriminalpolis Burkhardt, det här är Griffin.
Vi söker Daniel Troyer.
Jag är hans dotter, Emily. Han är i trädgården. Vad handlar det om?
Vi föredrar att prata med din far.
Självklart. Jag tar er till honom.
Kolla inventarielistan igen och ta reda på vem som skulle skicka den.
Skaffa fram namnet.
Pappa, det här är kriminalpolis Burkhardt och Griffin. De vill prata med dig.
Jag måste sluta. Är det nåt problem, mina herrar?
Känner du Isaac Proctor?
Ja. Jag hörde vad som hände honom. Det är sorgligt. Jag antar att ni utreder det.
Vi vill prata med dig om din relation till Isaac.
Jag har känt Isaac sen han var liten.
Hans mor har ordnat några juridiska problem åt mig.
Isaac och Emily brukade leka ihop.
-När såg du honom senast? -Igår kväll.
Han var här med oss.
Av vilken anledning?
Han kom för att träffa mig.
-Vad hade ni för relation? -Han var en vän.
Som min far sa, så har vi känt varann sen vi var barn.
Förlåt.
Det här är väldigt svårt för henne, måste hon bli inblandad?
Du kände offret, och kanske kan hjälpa oss.
Jag är okej.
Känner du Frankie Adkins?
Frankie Adkins, jag vet inte. Borde jag det?
Enligt mr Adkins försökte Isaac döda honom igår kväll.
Va? Isaac?
Det tror jag inte på. Varför skulle han göra det?
Vet du om Isaac kände Frankie Adkins?
Nej, det gör jag inte.
-Gör du? -Nej, tyvärr, jag vet inte.
När åkte Isaac igår kväll?
Runt kl. 23.00 tror jag.
Och har någon hotat honom på nåt sätt?
Inte vad han har berättat.
Stannade ni hemma efter att Isaac åkt?
Ja.
Var nån annan här än ni tre?
Nej. Det var bara Isaac och vi.
Inget vet nåt.
Allt hänger ihop på nåt sätt.
Ja, varför skulle Isaac åka härifrån och försöka döda Frankie?
Kanske både Frankie och Isaac är kära i Emily.
Eller så var de avundsjuka.
Vem dödade Isaac då?
Allt vi vet är att han är Wesen.
Det syns inte i hans brottsregister. Det är Wu.
Wu.
Du kommer aldrig gissa vad läkaren hittade under Isaacs obduktion.
En fjäder. Och inte vilken fjäder som helst. Det är en gyllene fjäder.
Han trodde inte den hade med saken att göra
för offret blev inte skadad av den, som i "utslagen av en fjäder."
Men då han inte tillbringat tid på mentalsjukhus,
så har läkaren inte samma insikt som jag har nu.
Vad tror du det betyder, Wu?
Ingen aning, förutom att vi har en vuxen man
som går runt med en gyllene fjäder i fickan.
Tänkte bara ni borde veta det.
Tack.
Vad tror du det betyder?
Jag tror vi griper efter fjädrar.
Jag sa det och jag menar det.
Vi har de nya killarna.
Ta in dem.
Kom in här.
Nån försökte döda mig igår kväll.
Som ni kan se, så lyckades de inte, men jag tar inga onödiga risker.
Är ni villiga att dö för att skydda mig?
Ja, sir.
Du?
Ingen kommer förbi mig, sir.
Var i helvete är du?
Han sover.
Hur var det på jobbet?
Jag låter som en hemmafru.
Jobbet var...
Du behöver inte berätta.
Han sa åt mig att ta Chavez telefon, men han har inte ringt.
Varför ska jag ta den om den inte används?
Jag hoppas att Trubel är okej.
Ja, jag med.
-Se till att det åker dit ikväll. -Ja, sir.
Jag vill inte att nåt ska förstöra affären.
Vi sticker. Hämta bilen. Kolla baksidan.
Ska du inte låsa?
Nej, jag ska inte låsa. Nån annan ska låsa. Hämta killarna nu.
Chefen åker.
Se till att alla bevakar mig.
-Du behöver badrummet. -Det är okej, jag kan vänta.
Nej, gå du först.
Är du säker? För du ser lite smutsig ut.
Jaså, men du ser...
-Har Kelly spytt på dig? -Typ.
Jag är snabb.
-Tunneln måste vara smutsig. -Ja.
Fick du reda på vart den leder?
Inte direkt. Det fanns en stor dörr,
den verkar inte ha öppnats på 100 år. Jag behöver verktyg för att öppna den.
Jag insåg precis att jag glömde ta med kläder att byta om till.
Jaså? Jag kan hämta nåt till dig. Vad behöver du?
Vad som helst utan bebisspya blir bra.
Kompis, bara så du vet, inte snällt att spy på sin mamma.
Det fanns inte mycket att välja på, så jag tog en skjorta.
Tack.
Du borde köpa lite kläder.
Ta kreditkortet som jag gav dig.
Det känns lite genant att göra det.
Ja, men det är genant att inte ha kläder.
Sant.
Okej.
Tack. Din tur.
Ställ undan bilen och vänta utanför.
Jag är hungrig, Luis. Gör en macka åt mig.
Chefen är hungrig. Hämta lite ättiksgurka.
Visst.
Jag funderar ordentligt, Luis. Vem vill få mig dödad?
Johnnys gäng, Eleventh street...
Var är Luis?
Han sa att du var hungrig och ville ha mackor.
Ställ ner mackorna. Hämta Luis. Och ut med dig igen.
Vad i helvete?
Nej!
Herregud, inte igen.
Nån försökte döda Frankie Adkins igen,
med samma tur som den första lönnmördaren.
Så den som försökte döda Frankie hemma, är vårt nya offer?
Lite Deja Wu här. Förutom att det nu var hans nya livvakt.
Försökte hans livvakt döda honom?
Det är vad han säger.
Vem försökte döda livvakten?
Samma kille i djurdräkt.
Låt mig bara säga att Frankie börjar brytas ner.
Sjukvårdarna gav honom nåt lugnande.
Jag tror han kan ha självmedicinerat sig innan dess.
Varför tog det så lång tid?
Samma sak hände igen igår kväll,
fast annorlunda.
Killen var min livvakt, och han försökte döda mig med en yxa.
Vad är det med svärden och yxorna?
Varför inser inte dessa idioter att man kan köpa en pistol var som helst?
Men nån räddade ditt liv igen.
Nej, inte nån, detta monster som klär sig som ett djur.
Samma som innan?
Ja.
Man glömmer inte nåt sånt.
Vassa tänder, gula ögon, spetsiga öron,
massor av hår med ränder i.
Vad händer när detta "djur" räddar ditt liv?
Säger han nåt?
Nej, ingenting.
Bara dödar och försvinner.
Kan du komma på nån särskild som vill rädda ditt liv?
Nej. Många som vill det motsatta.
Som vem?
Visste jag så skulle jag ta hand om dem själv.
Jag menar inte på ett olagligt sätt.
Om du kan komma på några namn...
De gula ögonen.
Jag vet att de inte är äkta. Det är bara en mask.
Ja. Bara en mask.
Offret är Eli Kemper, som i fackledaren Lionel Kempers son.
Samma tillvägagångssätt som Isaac.
Troyer hade en koppling till Isaac. Kanske Eli också hade det.
Troyer jobbar med import-export, han känner säkert en fackledare.
Yxor, svärd och gyllene fjädrar.
Tycker nån annan att det börjar bli lite mytologiskt?
Kanske Wu hade rätt.
Varje offer hade en gyllene fjäder.
Den ena större än den andra.
Frankie sa att den som mördade hans blivande mördare
hade vassa tänder, gula ögon, spetsiga öron,
och massor av hår med ränder på.
-Okej, det är... -Weten Ogen.
-Ja. -Vi tror det.
Och vi träffade en igår. Modern till ett av offren.
Vänta lite. Menar ni att både mördaren och offret är Weten Ogen?
Ni kan ha att göra med Maagd Zoektocht.
Det är en uråldrig Weten Ogen-tradition.
Jag talar om millenniet innan millenniet.
När riddare dräpte drakar för att vinna prinsessan? Så är det.
Som ett jungfruuppdrag.
"Jungfruuppdrag"? Som för att vinna bruden?
Det är ett sätt att förenkla arrangerade äktenskap.
Tre Weten Ogen-ungkarlar skickas ut för att slutföra uppdraget
för att visa sig värdiga den vackra ungmöns hand och hemgift.
Men det konstiga här är att uppdraget vanligen inte slutar med deltagarnas död.
Inte för att anskaffning av en draktand
inte har en ovanligt hög olycksrisk, men ändå...
Kanske för att dessa Weten Ogen har kriminella band
så har oddsen höjts.
Så målet för detta uppdrag är... Vad heter han? Frankies huvud.
De använder ju yxor och svärd.
Att hämta fiendens huvud, det är en ganska vanlig utmaning.
Så Isaac och Eli var motståndare i detta uppdrag.
Så vem är den vackra ungmön?
Det är Troyers dotter.
Då måste Troyer vara Weten Ogen som alla friarna.
Vi vet att Troyer är det.
Vet du vad? Hitta den tredje deltagaren,
så är det antagligen mördaren för de...
Ni måste hitta honom snart
för det är inte över förrän Frankies huvud levereras.
Och vänta er inte att Troyer ska berätta vem det är.
Han måste välsigna den tredje deltagaren
som också har den tredje gyllene fjädern.
Ja, vi ska hålla koll på Troyer.
Okej, tack.
Weten Ogen.
Älskling, skulle du dräpa en drake åt mig?
Självklart, en hel flock av dem.
Eller vad man nu kallar en grupp med drakar.
Min riddare i skinande...
Nej, men jag har ingen rustning. Jag är nickelallergisk.
Jag trodde ärligt talat inte att du hade det i dig.
Ursäkta mig?
Med både Isaac och Eli ur vägen, har du inget motstånd.
Är Eli död?
Vi skålar till hans ära.
Han försökte.
-Jag gjorde det inte. -Självklart inte.
Nej, mr Troyer, jag lovar att jag inte hade nåt med det att göra.
Amos, du har visat din list, men du måste ändå slutföra uppdraget.
Jag vill inte ens vara här. Min mor tvingade mig.
Jag vill inte ha Emily. Jag...
Jag är gay.
Ingen backar ur Maagd Zoektocht.
Hämta nu Frankie Adkins huvud,
annars dödar jag dig själv.
Den jäveln dödade min son.
Den misstänkte åkte precis. Ta honom.
Uppfattat.
Ut ur bilen!
-Vad handlar det om? -Visa händerna!
-Jag lovar att jag inte gjort nåt! -Upp med händerna.
Det är inget, bara en fjäder.
Hur väl kände du Isaac Proctor?
Jag kände honom inte.
Eli Kemper då?
Nej.
Hur känner du Troyer?
Han är vän till min far.
-Varför var du där? -Jag ville träffa hans dotter.
Emily?
Ja.
Jag vill ha en advokat.
En advokat som kan prata med dig om Maagd Zoektocht?
Vi känner till hela uppdraget.
Vi vet att Emily är priset.
-Är du kär i henne? -Nej.
Kärlek har inget med saken att göra, jag vet inte vad du menar...
Vi vet att du är Weten Ogen. Jag är en Grimm.
Okej. Ja. Jag deltog i Maagd Zoektocht.
Det gjorde Isaac och Eli med.
Men jag hade inget att göra med deras död, jag lovar!
En vacker brud och en förmögenhet, det är nog att döda för.
Döda den som står i vägen. Du vinner och tar allt.
Jag dödade dem inte.
Vem gjorde det?
Först trodde jag det var Eli, men nu när han är död, nej...
Frankie har antagligen torpeder på lönelistan, kanske Troyer. Jag vet inte!
Ni borde prata med Troyer. Det är han som ligger bakom detta.
Vad är det?
-Amanda Proctor är här. -Advokaten?
Hon säger att hon vet nåt som kan hjälpa dig. Hon är ren.
Okej.
Vill du hjälpa mig? Med vadå?
Jag vet vem som vill ha ditt huvud.
Daniel Troyer.
Jag har aldrig träffat honom. Vad har jag gjort?
En av dina kumpaner dödade hans son. Tekniskt sett är han död på grund av dig.
Jaha, det.
-Är inte du hans advokat? -Jo.
Varför berättar du då detta?
För att han ligger bakom min sons död
och jag vill se honom död.
Pengarna måste överföras till det kontot imorgon bitti.
Inte hälften, alla pengarna, det är ingen avbetalning.
Inga ursäkter.
Se till att det görs och ring mig när det är klart.
Förstår du?
Hälsa din fru från mig, okej?
Ursäkta att jag släppte in mig själv.
Jag är oftast inte så ohövlig...
Om jag inte är riktigt arg.
Lägg ner telefonen, du vill inte ringa larmcentralen för tidigt.
Frankies bil.
Det har skett ett misstag här.
Ja, ett stort misstag.
Du försökte döda mig. Två gånger.
Jag har inte försökt döda dig.
Inte du, men dina killar.
Nästa gång, använd pistol. Mycket enklare.
Nej, gör det inte!
Utan killen i djurdräkten skulle jag vara död!
Såg han ut så här?
Herregud! Vad är du?
Polis! Backa!
Emily.
Pappa. Du har blivit skjuten.
Behöver en ambulans. 3430 Warnall Avenue. Vi har en skjuten.
Jag såg honom igen. Den här gången var de två stycken.
Hur många finns det? Herregud, håll dem borta från mig.
Ambulansen är på väg.
Vi vet att du är Weten Ogen. Vi vet allt om Maagd Zoektocht.
Jag hatar det, jag ville aldrig delta.
Jag ville inte gifta mig. Det är deras tradition, inte min.
Det är okej.
Nej, det är inte okej. Jag ville bara ha ett eget liv,
och se vad det dumma uppdraget lett till.
Emily, uppdraget var aldrig för dem.
Va?
Jag var tvungen att se till att du hade styrkan att ta över.
Jag förstår inte.
Det var alltid ditt uppdrag.
Inte deras.
Du har visat dig mycket mer värdig än någon man.
Ska ni gripa mig?
Nej, vi ska gripa din far.
Men han dödade ingen. Det var jag som gjorde det.
När du dödade nån, var det för att rädda Frankies liv.
Det gör det svårt vid åtalet.
Din pappa är gripen för att ha beställt mordet på Frankie.
Ja, det som återstår.
Herregud, deras ögon.
Jag vill inte se dem.
Hej.
Du verkar behöva lite hjälp.
Eller en tredje arm.
Det är okej.
Du ser tröttare ut än han gör.
Kul dag.
Okej.
Jag var orolig.
För Kelly?
Nej, för dig. Och allt som händer.
-Stanna här. -Det är okej.
Trubel.
Nick.